注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

亚狼只眼

看万千世界,写点滴心情

 
 
 

日志

 
 

演员究竟能不能改编剧的台词?  

2014-03-15 21:04:27|  分类: 评论 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
其实这没有标准答案。
刚才在网络上看到宋丹丹和编剧们掐架了,众网友也在那互相支持喜欢的对方观点。
起因据说是宋丹丹说可以改编剧的台词,结果编剧们不乐意了,凭什么,我辛辛苦苦地写出来,然后你们演员不照我给的台词说,随便说你们自己的语词?
凭什么呢?演员们凭什么呢?是呀,我们也不清楚。可是,放眼天下烂剧,我们不得不看,无论是编剧们的台词还是演员自己说的台词,有多少句是经典的?现在的剧呀,不是雷人就是穿帮,如果真是搞穿越剧也就算了,可显然是正而八经的抗日剧!观众只有吐槽的份,哪里还能有其余什么能耐?
按理说,演员自然要遵照编剧写好的台词,因为编剧一般情况下对剧中人所说的话都经过细致的考虑,也考虑的情节上的前后勾连,如果演员随意改了,后边的情节可能就对不上,再加上后期制作粗制滥造现象普遍的今天,观众就只能经常看到穿帮戏或者雷人戏了。不过,我们也很难说没有个别演员水平特别高超,看出了编剧给的台词有问题,或者说能给出更好的建议,当然,我们主张这个时候,演员无论是演完了还是没演完都应该和编剧或者导演沟通,探讨一下究竟是什么台词更好,更能出彩,或者说更能出经典台词!
编剧们能写出好的剧本,能给剧中人很好的台词,尤其是经典台词自然是我们希望的,但是,谁能保证自己是从不出错的“圣人”?我记得当年郭沫若写剧本的时候剧中就有台词受到有识之士的批评,当年曹雪芹写《红楼梦》也多次增删,我想,现在写剧本和写小说故事以及以前的话剧应该是同个道理吧?
所以,不是演员能不能改编剧的台词,而是看编剧有没有用精益求精的态度进行创作,或者说究竟有没有高水平的剧本和台词;演员自然也要看他(她)对剧本的领悟程度以及自己对语言敏感等能力,也就是说演员有没有高水平,不是所有的演员都知道改台词,因为他(她)根本就看不出来!
与其在那争论能不能改,不如大家都有好的创作态度。

  评论这张
 
阅读(166)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017